為什么冰島隊(duì)有22個(gè)“松(森)”和一個(gè)“姆”?
在6月16日與阿根廷的松森世界杯D組的比賽中,歐洲球隊(duì)冰島隊(duì)以1比1頑強(qiáng)逼和對(duì)手,冰島門(mén)將哈爾多松甚至奮勇?lián)涑隽嗣肺鞯膫€(gè)和個(gè)姆點(diǎn)球。打開(kāi)冰島隊(duì)的松森花名冊(cè),你會(huì)發(fā)現(xiàn)隊(duì)中23名球員中,冰島有22個(gè)以“松(或森,個(gè)和個(gè)姆-son)”為姓氏后綴,松森只有1個(gè)以“姆”為姓氏結(jié)尾。冰島
世界杯的個(gè)和個(gè)姆魅力之一,除了為全世界的松森球迷提供觀看足球賽的良機(jī),也是冰島很好的文化交流的舞臺(tái)。全國(guó)只有30萬(wàn)人的個(gè)和個(gè)姆冰島國(guó)家隊(duì)于2016年歐洲杯期間橫空出世,后來(lái)又歷史上首次殺入世界杯決賽圈,松森逐漸引起各方關(guān)注。冰島同樣引起各方興趣的個(gè)和個(gè)姆是,該隊(duì)中幾乎所有的人的姓氏中都有個(gè)-Son。即便是教練哈德格里姆松,也概莫能外。該隊(duì)唯一的例外是門(mén)將施拉姆,雖然他的母親是冰島人,但他父親卻是個(gè)丹麥人,他也出生在丹麥。
據(jù)外電報(bào)道,冰島隊(duì)具有獨(dú)特的姓氏風(fēng)格,這與其他西方世界的國(guó)家不同。冰島隊(duì)并不采用傳統(tǒng)的家族姓氏的體系,采用的是父系和母系分立的一種姓氏模式。這也意味著一個(gè)人的姓來(lái)自他父母的名字而非家族姓氏。對(duì)男子而言,其姓氏為其父母的名字加上后綴-son組合而成(意思為“的兒子”),而女子的名字則為父母的名字加上-dottir的后綴(意思為“的女兒”)組成。
舉例而言,如果一個(gè)人名為Skula,他兒子的名字是Ari,那他兒子的全名就是Ari Skulason(阿里·斯庫(kù)拉松),這也是冰島隊(duì)23號(hào)后衛(wèi)的名字。如果Ari再有個(gè)兒子叫Magni,那其名字就是Magni Arison。以此類推,代代如此。
同樣的,如果一個(gè)冰島人的姓氏一樣,并不代表他們一定來(lái)自同一個(gè)家族,可能只是碰巧他們的父親名字相同。如冰島隊(duì)后衛(wèi)阿爾貝特·格維茲門(mén)松來(lái)自一個(gè)足球世家,他父親古德蒙達(dá)爾·貝內(nèi)迪克松(Gu?mundur Benediktsson)是一名前國(guó)腳和電視評(píng)論員。他的母親和外祖父也分別是冰島隊(duì)女足和男足的國(guó)腳,曾外祖父是曾效力于AC米蘭和阿森納隊(duì)的球員、后來(lái)成為財(cái)政部長(zhǎng)的阿爾貝特·格維茲蒙松(Albert Gu?mundsson)。
冰島隊(duì)另外一名球員約翰·格維茲門(mén)松經(jīng)歷則比較坎坷,沒(méi)有了阿爾貝特那么顯赫的家世。
據(jù)悉,這種命名方式曾在斯堪的納維亞地區(qū)附近廣為流行,不過(guò)很多國(guó)家的家庭漸漸保留了固定姓氏。時(shí)至今日,目前只有冰島完整地保持這種風(fēng)俗,并成為其歷史和文化遺產(chǎn)之一。
(本文轉(zhuǎn)載于中國(guó)新聞網(wǎng),如轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處)
(編輯:shx)